Traduction de «d`autres zones qui viendront dans votre zone et diront qu`elles veulent » (Français → Anglais) :

Il y aura peut-être des bandes d`autres zones qui viendront dans votre zone et diront qu`elles veulent aussi pouvoir pratiquer cette pêche.
You may have bands from other areas coming to your area and saying they want to have a chance at that fishery too.

À votre avis, la taille des carapaces des homards devrait-elle varier d'une zone de pêche à l'autre, ou bien devrait-elle être la même dans toutes les zones?
In your opinion, should the carapace size vary from LFA to LFA, or should it be standard through every zone?

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Lorsque vous parlez de l'établissement de zones et du partage d'autres zones, votre organisation a-t-elle eu l'occasion de montrer ce plan à d'autres organisations du Labrador et de Terre-Neuve et, dans l'affirmative, quelle a été leur réaction?
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): When you're talking about the zoning and sharing of other zones, has your organization had the opportunity at all to show this plan to other organizations in Labrador and Newfoundland, and if you did, what was the response to that?

Je pense que là où on peut faire face à certaines difficultés, c'est qu'il y a parfois, dans certaines zones extracôtières, au Canada, par exemple, à l'ouest de Terre-Neuve, de petites entreprises qui veulent procéder à de la prospection et de la mise en valeur dans la zone, mais qui peuvent juger que les instruments d'assurance financière, comme l'assurance ou d'autres lettres de crédit ou les autres instruments financiers, constituent davantage un problème pour elles qu'ils ne le seraient pour la majorité des entreprises qui oeuvrent en milieu extracôtier.
I think the area in which some challenge may occur is there are sometimes, in some areas of the offshore, in Canada, for instance, in offshore western Newfoundland, some small junior companies that want to explore and develop in the area, but which may find that the financial insurance instruments, such as insurance or other letters of credit or other financial instruments are more of a challenge for them than they would be for the majority of companies that work in the offshore.